Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
guidon à oeilleton
anglais
aperture sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorités mensuelles des réparations et révisions
anglais
repair and overhaul monthly priority · ROMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier adjoint des cadets de la région · OACR abrév.
anglais
Deputy Region Cadet Officer · D/RCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leurre électronique
anglais
electronic decoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours de commandant d'unité
anglais
Commanding Officer Course · COC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution d'une demande d'entrepôt
anglais
warehouse requisition issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme axé sur la sécurité
anglais
security-oriented agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe terrestre d'inspecteurs
anglais
land inspector group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sûreté
anglais
protective security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coalition pour le désarmement nucléaire de Lethbridge CA
anglais
Lethbridge Nuclear Disarmament Coalition CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batte à feu
anglais
fire beater · fire swatter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre localisée de grande envergure
anglais
large scale limited war

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre logistique de l'ACO · ALC abrév. · Centre logistique du CAE déconseillé
anglais
ACO Logistic Centre · ALC abrév. · ACE Logistic Centre déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Outils électroportatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-22 : Règles particulières pour les tronçonneuses à disques · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-22-F12
anglais
Hand-held motor-operated electric tools – Safety – Part 2-22: Particular requirements for cut-off machines · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-22-12

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible téléphérique
anglais
cable target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
5e Groupe des opérations maritimes · 5GOM abrév.
anglais
Maritime Operations Group 5 · MOG5 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de commandement auxiliaire · PC Aux
anglais
alternative command post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque national sur la sécurité communautaire et la prévention du crime CA
anglais
National Symposium on Community Safety and Crime Prevention CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts gouvernementaux chargés d'effectuer une mise à jour complète de l'Étude sur les armes nucléaires
anglais
Group of Governmental Experts to Carry out a Comprehensive Update of Study on Nuclear Weapons
espagnol
Grupo de expertos intergubernamentales encargado de realizar una actualización general del estudio amplio sobre las armas nucleares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1er Groupe de la Force navale permanente de réaction de l'OTAN · SNMG 1 abrév. · Force navale permanente de l'Atlantique déconseillé
anglais
Standing NATO Reaction Force Maritime Group 1 · SNMG 1 abrév. · Standing Naval Force, Atlantic déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'alerte avancé - Shingle Point · Réseau DEW - Shingle Point
anglais
Distant Early Warning Line - Shingle Point · DEW Line - Shingle Point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de véhicule aérien · AVC abrév.
anglais
air vehicle control · AVC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandement, contrôle et information
anglais
command, control and information · CCI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce sécuritaire · salle sécurisée
anglais
secure room
espagnol
sala segura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tableau d'avancement, Transports : METAGAMA
anglais
Progress Chart, Transports: METAGAMA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken