Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
intimidation du public
anglais
intimidation of the public

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alarme à deux sonorités
anglais
two stage alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau de destruction · faisceau destructeur
anglais
destruction beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des victimes
anglais
victim management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent DM · agent adamsite · agent de chlorure de phénarsazine · agent de chlorure de diphénylamino-arsine · agent de diphénylamine chloroarsine
anglais
DM agent · diphenylaminechloroarsine agent · diphenylamine chloroarsine agent · phenarsazine chloride agent · adamsite agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affût de canon de pont
anglais
deck gun mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de destruction
anglais
destruction area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup parti
anglais
shot
espagnol
ha hecho fuego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaquette patronymique
anglais
name tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque pare-balles FAST · casque FAST · casque balistique FAST
anglais
Future Assault Shell Technology helmet · FAST helmet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition des combustibles · distribution du combustible · disposition du combustible
anglais
fuel arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de pension d'invalidité CA
anglais
Application for Disability Pension CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissuasion classique
anglais
conventional deterrence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandement logistique interarmées · JLC abrév.
anglais
joint logistic command · JLC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas différentiel des hélices
anglais
differential propeller pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état-major de la planification d'exercice · EPS abrév.
anglais
exercise planning staff · EPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne d'incendie à alimentation en cul-de-sac
anglais
dead-end hydrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Génie construction - Soutien de l'infrastructure · A4 GC Sout Infra
anglais
A4 Construction Engineering Infrastructure Support · A4 CE Infra Sp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprenti · apprentie · app abrév.
anglais
apprentice · apprentice trainee · apprenticeship trainee · app abrév.
espagnol
aprendiz · aprendiza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme antibalistique
anglais
antiballistic weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de préparation au combat avec participation extérieure
anglais
workups assist · WUP Assist abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle des opérations · salle de situation
anglais
operations room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission électromagnétique
anglais
electromagnetic spike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attirail de route
anglais
marching order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'extension
anglais
receiver card

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken