Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
semence de clés à quatre chiffres
anglais
four-digit key seed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d’intégration des détecteurs chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires et d’aide à la décision
anglais
Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Sensor Integration & Decision Support System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Camp d'entraînement de Long Island
anglais
Long Island Training Camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de fusée
anglais
rocket payload

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commander, United States Navy, Central Command · COMUSNAVCENT abrév.
anglais
Commander, United States Navy, Central Command · COMUSNAVCENT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système intelligent de gestion des alarmes
anglais
intelligent alarm management system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de rassemblement des blessés · point de ramassage des malades et blessés · PRB abrév.
anglais
casualty collection point · CCP abrév. · casualty collecting post déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe Meloche Inc.
anglais
Groupe Meloche Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de réception provisoire · PAD abrév.
anglais
provisional acceptance date · PAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secret-protégé sans pièce jointe
anglais
secret-protected without enclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs INT · Accord EUR-OPA Risques Majeurs
anglais
Open Partial Agreement on the Prevention of, Protection against and Organization of Relief in Major Natural and Technological Hazards INT · EUR-0PA Major Hazards Agreement
espagnol
Acuerdo parcial de participación abierta relativo a la prevención de los grandes desastres naturales y tecnológicos, a la protección contra ellos y a la organización de socorros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commercial · CMCL abrév.
anglais
commercial · CMCL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quasi-arme
anglais
model weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau du navire · BH abrév.
anglais
ship's office · SHO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremesures de mine passives
anglais
passive mine countermeasures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'instruction de la 2e Division du Canada · CI 2 Div CA · CI 2 Div C déconseillé · Centre d'instruction du Secteur du Québec de la Force terrestre déconseillé · CI SQFT déconseillé
anglais
2nd Canadian Division Training Centre · 2 Cdn Div TC · Land Force Québec Area Training Centre déconseillé · LFQA TC déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail sur une scène de crime
anglais
crime scene work · crime-scene work · scene‐of‐crime work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide du recruteur pour les Forces Canadiennes
anglais
Recruiter's Handbook for the Canadian Forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupe d'équipement lourd
anglais
heavy equipment troop · HET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile nucléaire tactique lancé d'un avion · missile nucléaire tactique lancé à partir d'un avion
anglais
air-launched tactical nuclear missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie militaire
anglais
military technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consigne de vol locale
anglais
local flying order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague mécanique
anglais
mechanical sweep
espagnol
draga mecánica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de hausse et de pointage en direction
anglais
elevation and traversing mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken