Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
joueur dans un exercice · joueur · JDEX abrév.
anglais
exercise player · player · EXPLAY abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine de contre-mesures antimine
anglais
anti-mine countermeasure mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil de tireur d'élite multicalibre · fusil de tireur d'élite multi-calibre · FTEMC abrév.
anglais
multi-calibre sniper weapon · multi calibre sniper weapon · multicalibre sniper weapon · MCSW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trappe de réapprovisionnement
anglais
loading hatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclat d'obus de faible calibre
anglais
small artillery splinter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommaire des procédures de mise en candidature
anglais
Quick Reference Charts for Nominating Procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de contrôle de l'espace aérien
anglais
airspace control boundary
espagnol
límite de control del espacio aéreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenade à main à effets antipersonnel contrôlés · grenade à main antipersonnel à effet contrôlés
anglais
controlled-effects anti-personnel hand grenade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité appuyée
anglais
supported unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision relative aux risques chimiques sous le vent · PRCV abrév.
anglais
chemical downwind forecast · CDF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déploiement d'hélicoptères maritimes
anglais
maritime helicopter deployment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai d'intervention · délai d'intervention des secours · temps d'intervention · temps écoulé
anglais
elapsed time · attendance time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin explosif dissimulé
anglais
concealed explosive device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur du coût normalisé
anglais
standard cost factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier des postes en souffrance
anglais
establishment suspense record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stupeur causée par l'atropine
anglais
atropine stupor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection directe
anglais
direct detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe sur les lieux
anglais
site team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
famille de véhicules tactiques moyens · FVTM abrév.
anglais
family of medium tactical vehicles · FMTV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation auxiliaire pour missiles
anglais
missile support facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession illégale
anglais
illegal possession
espagnol
tenencía ilícita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langage de programmation et de conception basé sur l'Ada · ADL abrév.
anglais
Ada-based programme and design language · ADL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercepteur de défense terminale
anglais
terminal defense interceptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen de la politique de défense du Canada : document d'orientation CA
anglais
Review of Canadian Defence Policy: Guidance Document CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken