Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
agent en place · agente en place
anglais
agent in place · agent-in-place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association pour l'Équité à l'égard des Femmes dans les Forces canadiennes
anglais
Association for Women's Equity in the Canadian Forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion du renseignement
anglais
dissemination of intelligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissance du domaine
anglais
domain awareness
espagnol
conocimiento del campo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz respiratoire
anglais
breathing mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libertés civiles · libertés publiques
anglais
civil liberties
espagnol
derechos individuales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistance aux agences de maintien de l'ordre · AAMO abrév.
anglais
assistance to law-enforcement agencies · ALEA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cambrioleur professionnel
anglais
professional burglar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peloton de l'ordinaire
anglais
messing platoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obus explosif à fusée-retard
anglais
delayed-fuze high explosive · delayed-fuse high explosive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code d'identification d'unité Point de contact canadien · CIU du PDC can. abrév.
anglais
Canadian Point of Contact Unit Identification Code · Cdn POC UIC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation de jonction du radar
anglais
radar interface fixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suite d'octets binaire
anglais
eight-bit binary string

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance maritime
anglais
sea surveillance
espagnol
vigilancia marítima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitaine pour climat arctique
anglais
arctic mitten

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone instable
anglais
volatile area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
United States Atlantic Fleet US · USLANTFLT abrév. US
anglais
United States Atlantic Fleet US · USLANTFLT abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de gonflement
anglais
filling time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité des machines-outils électriques semi-fixes – Partie 2 : Règles particulières pour les toupies monobroches verticales
anglais
Safety of Transportable Motor-Operated Electric Tools – Part 2: Particular Requirements for Single Spindle Vertical Moulders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force aéromobile
anglais
airmobile forces
espagnol
fuerzas aeromóviles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-feu
anglais
fireshield
espagnol
cortafuegos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imageur à rétrodiffusion
anglais
backscatter imaging equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'aide mécanique à la construction manuelle · MACH abrév.
anglais
mechanically aided construction by hand kit · MACH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'enregistrement des armes à autorisation restreinte CA · SEAAR abrév. CA
anglais
Restricted Weapons Registration System CA · RWRS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme à voilure cruciforme
anglais
cruciform wing weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken