Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
autorisation de transport prenant la forme d'une condition d'un permis
anglais
authorization to transport that takes the form of a condition attached to a licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier anti-sabotage · boîtier inviolable · boîtier résistant au sabotage
anglais
tamper-resistant enclosure · tamper-protective enclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre d'embuscades · guerre de buissons · guerre en brousse
anglais
bush-fighting · bushfighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuillet obturateur
anglais
foil · protective disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de compétence · FICO abrév.
anglais
qualification record sheet · QRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Ailes du Canada Centre de Formation Aéronautique
anglais
Canada Wings Aviation Training Centre · CWATC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de réponse aux crises · opération de réponse aux crises ne relevant pas de l'Article 5 · CRO abrév.
anglais
crisis response operation · non-Article 5 crisis response operation · CRO abrév.
espagnol
operación de respuesta a las crisis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile piloté par un système de buses à propergol solide
anglais
solid-propellant steering system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pressostat d'alarme sprinkleur
anglais
sprinkler alarm valve water motor transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pochette couvrant le pouce
anglais
end pocket for thumb · pocket for thumb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier supérieur d'état-major - Inspections · OSEM Insp
anglais
Senior Staff Officer - Inspections · SSO Insp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission par rafales
anglais
burst transmission · burst isochronous
espagnol
transmisión comprimida · transmisión por ráfagas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètres balistiques
anglais
ballistics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation des risques de sécurité
anglais
security risk assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code d'identification d'unité Utilisateur Système d'information de gestion - Instruction individuelle · CIU Utilisateur SIGII
anglais
Individual Training Management Information System User Unit Identification Code · ITMIS User UIC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet Glock 17L
anglais
Glock 17L pistol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitaine à trois doigts · moufle à trois doigts
anglais
trigger finger mitten · trigger mitten · trigger finger mitt · trigger mitt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu intégré des pertes
anglais
consolidated casualty report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde de caserne · garde de baraquement déconseillé · garde de campement déconseillé
anglais
quarter guard · quarters guard déconseillé · barrack guard déconseillé · camp guard déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague à électrode
anglais
electrode sweep
espagnol
rastra magnética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de verrouillage réciproque des portes
anglais
interlocking door system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon Cerbère
anglais
Cerbère gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de tir de grenades · champ de tir pour grenades
anglais
grenade range

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken