Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Comité de protection civile municipale · CPCM abrév.
anglais
Comité de protection civile municipale · Municipal Emergency Preparedness Committee · CPCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partenaire pour la sécurité · partenaire en sécurité · partenaire dans le domaine de la sécurité
anglais
security partner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de détection
anglais
detection procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont sur supports fixes
anglais
bridge on fixed supports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération logistique sur la rive · opération logistique outre rive · opération logistique sur plage · opération logistique côtière · OLSR abrév.
anglais
logistics over the shore · logistics-over-the-shore operation · logistics over-the-shore operation · LOTS operation · LOTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des facteurs humains
anglais
Human Factors Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier électronique
anglais
electronics module · electronics suite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur anti-dérangement
anglais
anti-disturbance switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expression des besoins capacitaires du niveau de théâtre · TCSOR abrév. · expression des capacités requises sur le théâtre déconseillé
anglais
theatre capability statement of requirements · TCSOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de combat amphibie · ACG abrév.
anglais
amphibious combat group · ACG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
89e Batterie, 3e Régiment d'artillerie de campagne, RCA · 89 Bie 3 RAC abrév.
anglais
89th Field Battery, 3rd Field Artillery Regiment RCA · 89 Fd Bty, 3Fd Regt abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre préliminaire
anglais
anticipatory order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort de rappel du verrou du venturi
anglais
venturi lock return spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de ventilation métabolique minimal
anglais
minimum metabolic ventilation rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interception des communications radiotéléphoniques
anglais
interception of radio-based telephone communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitraille
anglais
canister
espagnol
ametrallen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système tactique de commandement sur le champ de bataille · STCCB abrév.
anglais
Tactical Battlefield Command System · TBCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel civil
anglais
civilian personnel · civilian employees · civilian staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe humanitaire
anglais
humanitarian principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice d'évacuation des gaz
anglais
gas orifice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
policier de faction
anglais
foot patrol officer · foot-beat man · foot patrolman · foot-officer · foot beat officer · footman · beat officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon X énergique
anglais
energetic X-ray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de vibrations mécanique à ressort
anglais
spring-loaded mechanical vibration detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken