Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
fusée de mortier multirôle
anglais
multi-role mortar fuze · MRMF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de protection contre les très grands froids et l'humidité - Personnel au sol de la Force aérienne du Canada · SPTGFH PSFAC abrév.
anglais
Canadian Air Force Groundcrew Extreme Cold and Wet Weather System · CAG ECOWWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu de mission interarmées de reconnaissance et de surveillance aériennes tactiques
anglais
joint tactical air reconnaissance/surveillance mission report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant · surveillant de stagiaire
anglais
trainee supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance de la circulation
anglais
traffic supervision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déception planifiée
anglais
planned deception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de mines de protection
anglais
protective minefield
espagnol
campo de minas de protección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan hospitalier pour les désastres · plan hospitalier en cas de désastre · plan hospitalier en cas de sinistre · plan hospitalier en cas de catastrophe
anglais
hospital disaster plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A3 Opérations d'information · A3 OI
anglais
A3 Information Operations · A3 IO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture de l'accrochage
anglais
break-lock mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écho valide
anglais
valid echo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Force de réserve CA · F rés CA
anglais
Reserve Force CA · Res F CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz irritant pulmonaire
anglais
lung irritant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction à l'échelon de réparation
anglais
repair level violation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de la défense aérienne · ADCOORD abrév.
anglais
air defence coordinator · ADCOORD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme autoguidée
anglais
homing weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luminosité rouge
anglais
red illumination · red illum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désignation de grade
anglais
designation of rank · rank title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Terminal d'imagerie vidéo de station principale
anglais
Base Station Video Imaging Terminal · B-VIT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée de sauvetage
anglais
life buoy · lifebuoy · life-buoy · rescue buoy
espagnol
boya salvavidas · aro salvavidas · boya de salvamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'urgence de garde d'enfants
anglais
Emergency Care Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense aérienne de zone · AAD abrév.
anglais
area air defence · AAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévention des catastrophes et planification préalable · PCPP abrév.
anglais
disaster prevention and preparedness · DPP abrév.
espagnol
prevención de catástrofes y protección civil · PCPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie nationale sur les infrastructures essentielles
anglais
National Strategy for Critical Infrastructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken