Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
prototype de présérie
anglais
pre-production prototype

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin téléguidé d'artillerie
anglais
artillery guided missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon à grande vitesse initiale
anglais
high-velocity gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-chef d'état-major - Opérations (Services médicaux) · SCEM Ops SM abrév.
anglais
Deputy Chief of Staff - Medical Operations · DCOS Med Ops abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse restante · vitesse résiduelle · Vr abrév.
anglais
remaining velocity · Vr abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière de base · produit chimique intermédiaire · intermédiaire
anglais
feed chemical · feedstock
espagnol
materiales básicos · materias básicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualification militaire de base · QMB abrév.
anglais
basic military qualification · BMQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bataillon du service dentaire
anglais
dental battalion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressources antichar · aptitudes antichar · aptitudes à la lutte antichar
anglais
antitank capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat concernant l'état des munitions et explosifs inspectés
anglais
Certificate of Search for Ammunition and Explosives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données classifiées
anglais
classified data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facilité de réparation
anglais
repairability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau linéaire remorqué
anglais
towed line array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage de combat
anglais
battle sight · battle sight setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refus de servir
anglais
refusal of duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire spécial de vol à basse altitude · ISVBA,SLFR abrév.
anglais
special low-flying route · SLFR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource de mobilité aérienne tactique
anglais
tactical air-mobility asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon de percuteur
anglais
cocking piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire accrédité · laboratoire agréé
anglais
accredited laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieutenant de relève
anglais
relief mate · relieving mate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disperseurs de sous-munitions
anglais
submunition dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de contreminage
anglais
countermine measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'armes de sous-marin
anglais
submarine combat suite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
12e Ambulance de campagne (Vancouver) · 12e Ambulance de campagne · 12 Amb C (Van) abrév.
anglais
12 (Vancouver) Field Ambulance · 12 Field Ambulance · 12 (Van) Fd Amb abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken