Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
indicateur de tirant d'eau
anglais
draught indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesurer la distance
anglais
ascertain the range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte sandwich magnétique
anglais
magnetic sandwich-card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier du poste de commandement · OPC abrév.
anglais
command post officer · CPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur – Instruction et coopération militaires · DICM abrév.
anglais
Director Military Training and Cooperation · DMTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif sur la compatibilité électromagnétique
anglais
Electromagnetic Compatibility Advisory Group · EMC Advisory Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartier général tactique · QG tac · poste de commandement tactique · PC tac
anglais
tactical headquarters · tac HQ · tactical command post · Tac CP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice maritime · MAREX abrév.
anglais
maritime exercise · MAREX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de montée sur un moteur
anglais
single-engine climb rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête à double charge en tandem
anglais
tandem shaped-charge warhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tripeptide
anglais
tripeptide
espagnol
tripéptido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme d'actionnement de cible
anglais
target mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz de mise hors de combat
anglais
incapacitating gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de décontamination chimique
anglais
chemical decontamination company
espagnol
compañía de descontaminación · compañía de descontaminación química

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise de combat
anglais
combat shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Coordination des achats stratégiques et soutien aux opérations · DCASSO abrév.
anglais
Director Strategic Procurement Coordination and Operations Support · DSPCOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sur les projets d'essais en participation · APEP abrév.
anglais
Combined Test Project Agreement · CTPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de défense locale · UDL abrév.
anglais
local defence unit · LDU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'utilisateurs d'armes à feu CA · GUAF abrév.
anglais
User Group on Firearms CA · Firearms User Group · UGF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de maîtrise
anglais
terminal trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosimètre · détecteur de gaz · détecteur de gaz inflammable
anglais
explosimeter · gas detector · flammable gas detector · combustible gas indicator · gas indicator · gas sniffer · explosion meter
espagnol
detector de gases explosivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de frais de voyage et de déménagement / employés civils
anglais
Civilian Employees Travel / Relocation Expense Claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression du ballon d'air comprimé
anglais
air flask pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force maritime de réaction immédiate
anglais
Maritime Immediate Reaction Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken