Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
quartier-maître · QM abrév.
anglais
quartermaster · QM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle par digicode
anglais
digital code control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude sur carte
anglais
map study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite de deuxième étape
anglais
second stage planet gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de l'aviation et de la défense
anglais
Aviation and Defence Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visé/pointé
anglais
aimed/non-aimed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif fugitif
anglais
fleeting target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enflammer
anglais
inflame
espagnol
inflamar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche d'identité pour prisonniers de guerre (25 jeux d'un livre)
anglais
Prisoner of War Personnel Record (25 Sets per Book)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée pour eaux profondes · bouée dan pour eaux profondes
anglais
deep dan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran anti-tirage
anglais
draught stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien de moteur
anglais
engine mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de traitement
anglais
Record of Treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de communication de gouvernement à gouvernement
anglais
government-to-government channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge militaire unitaire · charge unitaire
anglais
unitary warhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête d'alouette · tête de more
anglais
crown · crown knot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation technique aérospatiale · AEF abrév.
anglais
aerospace engineering facility · AEF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
"recette" pour les systèmes d'armes
anglais
acceptance of weapons systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reçu en vertu d'un contrat
anglais
received off contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôler le recours à la force
anglais
control the use of force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de périmètre extérieur
anglais
exterior perimeter sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur – Réponse administrative CA · DRA abrév. CA
anglais
Director Administrative Response CA · Dir AR CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cérémonie du crépuscule canadien
anglais
Canadian Sunset Ceremony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple important
anglais
hefty torque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nomination par intérim
anglais
acting appointment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken