Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
système de communication par laser · système de communications par laser
anglais
laser communication system · laser communications system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre contradictoire
anglais
conflicting order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imperméable de feu
anglais
fire coat · turnout coat · bunker coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateurs multifonctions
anglais
multiple-function navigation and mapping screens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif des Programmes universitaires et collégiaux des Forces Canadiennes
anglais
Canadian Forces University/Community College Programs Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de reconnaissance faciale · technologie de RF
anglais
facial recognition technology · face recognition technology · FR technology
espagnol
tecnología de reconocimiento facial · TRF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inhumation collective
anglais
group burial · mass burial
espagnol
inhumación colectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évent détendeur de pression
anglais
emergency vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement d'essai · raccordement d'épreuve
anglais
test connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif opérationnel lié aux affaires publiques
anglais
operational public affairs objective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général - Gestion de projets de génie maritime · DGGPGM abrév.
anglais
Director General Maritime Engineering Projects Management · DGMEPM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détonation nucléaire opérationnelle intégrée
anglais
integrated Operational nuclear detonation detection system · IONDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement pendulaire
anglais
pendulum effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servir dans l'armée · être dans l'armée
anglais
bear arms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie des armes à faisceaux de particules
anglais
particle-beam weapons technology · particle-beam weapon technology · PBW technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission d'interception
anglais
interception mission · air intercept mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre contre le terrorisme · lutte contre le terrorisme · guerre au terrorisme · lutte antiterroriste · guerre à la terreur · guerre contre la terreur
anglais
war against terrorism · war on terrorism · fight against terrorism · war on terror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de mise à feu · chaîne pyrotechnique · chaîne de mise de feu
anglais
explosive train · pyrotechnic chain · detonating train · detonation train
espagnol
cadena pirotécnica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapeau de compagnie · couleur de compagnie
anglais
company colour
espagnol
color de la compañía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuation massive du personnel
anglais
mass personnel evacuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire de système d'arme · gestionnaire du système d'arme · gestionnaire d'un système d'arme · GSA abrév.
anglais
weapon-system manager · weapon system manager · WSM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations aériennes et contrôle des mouvements
anglais
air operations and movement control
espagnol
operaciones aéreas y control de tráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filière de réparation
anglais
repair line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque ratée · attaque manquée · attaque avortée
anglais
abortive attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken