Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
modules d'arme interchangeable
anglais
interchangeable weapon modules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble-électret
anglais
electret cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire un contre-pas · changer le pas
anglais
change step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier optique afocal
anglais
afocal lens assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur de radiosonde
anglais
radiosonde receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de repli
anglais
withdrawal sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de soins de masse
anglais
mass care facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système mécanique d'enlèvement d'explosifs commandé à distance · SMEECD abrév.
anglais
remotely operated mechanical explosives clearance system · ROMECS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soute à munitions
anglais
ammunition compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de mise en rotation
anglais
spin table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar actif
anglais
active radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur à double technologie · détecteur à double détection
anglais
dual technology detector · combined technology detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur les produits dangereux (cigarettes à inflammabilité réduite) CA
anglais
An Act to amend the Hazardous Products Act (fire-safe cigarettes) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction de survie · instr surv
anglais
survival training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de la dernière mise à jour
anglais
date of last review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préjudice sérieux
anglais
serious injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usages militaires
anglais
military routine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante déployable provisoire de l'ACCS · IDAC abrév.
anglais
interim deployable ACCS component · IDAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance sur les mesures d'urgence civiles
anglais
civil emergency measures ordinance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enregistrement et modification des CAD du SGEC GC
anglais
GC EKMS CAD Registration and Modification Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque à oeilleton de hausse
anglais
backsight aperture disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de destruction des munitions de guerre chimique
anglais
chemical agent munitions disposal system · CAMDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquille d'acier
anglais
steel shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile routier
anglais
road missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission d'hélicoptère · MHELI abrév.
anglais
helicopter task · HELTASK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken