Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Officier d'état-major - Entraînement - Communications · OEM E Comm
anglais
Staff Officer - Communications Training · SO Comm Trg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure shunt
anglais
shunt lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de mach critique · M(CRIT)
anglais
critical Mach number · M(CRIT)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phosphore rouge
anglais
red phosphorous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gendarmes spéciaux
anglais
special constables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon à rebranchement
anglais
reconnection gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel et équipement de renfort
anglais
augmentation personnel and equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
COSMIC Très Secret ATOMAL · CTSA abrév.
anglais
COSMIC Top Secret ATOMAL · CTSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de synthèse de renseignement stratégique · SIS abrév.
anglais
strategic intelligence summary · SIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement cryogénique
anglais
cryogenic cooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étiquette - Oxygène seulement (2" X 1")
anglais
Label - Oxygen Use (2" X 1")

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde statique
anglais
static rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin militaire
anglais
military use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément logistique avancé · FLE abrév.
anglais
forward logistic element · FLE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance de ligne
anglais
line supervisory system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DOAD 8000-1, Activités de neutralisation des explosifs et munitions
anglais
DAOD 8000-1, Conduct of Explosive Ordnance Disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur V(lambda)
anglais
V(lambda) detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vérification sismique CA
anglais
Seismic Verification CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité et promotion de la sécurité : Aspects conceptuels et opérationnels
anglais
Safety and Safety Promotion: Conceptual and Operational Aspects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les certificats d'enregistrement d'armes à feu CA
anglais
Firearms Registration Certificates Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupe de repérage par le son
anglais
sound ranging troop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CC142 · Dash 8
anglais
CC142 · Dash 8

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison mer-terre-mer · liaison navire-terre-navire
anglais
ship-shore-ship link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de guerre navale des Forces canadiennes · CGNFC abrév.
anglais
Canadian Forces Maritime Warfare Centre · CFMWC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-hélicoptères
anglais
helicopter carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken