Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
infrastructure de protection
anglais
fire control improvement
espagnol
obra auxiliar contra incendios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier coordonné
anglais
coordinated schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointeur laser · pointeur de faisceau laser
anglais
laser beam director · laser-beam director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de plongée
anglais
diving exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal sécurisé à bande étroite
anglais
narrowband secure terminal · NBST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé d'extinction · méthode d'extinction · mode d'extinction
anglais
fire-extinguishing method · extinguishing method
espagnol
método de extinción de incendio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment d'assaut échouable
anglais
beaching assault ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général - Service radio annexe · DGSRA abrév.
anglais
Director General Supplementary Radio Activities · DGSRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme automatique de peloton US
anglais
squad automatic weapon US · SAW abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de port d'une arme de poing prohibée spécifique
anglais
authorization to carry a particular prohibited handgun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe mobile
anglais
mobile team · outreach team · float team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier contrôleur d'entrepôt · OCE abrév.
anglais
warehouse control officer · WCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur en sécurité d'immeubles · inspectrice en sécurité d'immeubles · inspecteur en sécurité de bâtiments · inspectrice en sécurité de bâtiments
anglais
building safety inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote de combat féminin
anglais
female fighter pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-chef d'état-major - Administration · SCEM Adm
anglais
Deputy Chief of Staff - Administration · DCOS Adm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil de chasse à un coup
anglais
single-shot shotgun · single shot shotguns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur Dragon
anglais
Dragon-type reactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision touchant les renforts · RD abrév.
anglais
reinforcement decision · RD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiabilité de la dissuasion
anglais
deterrence reliability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation du tir avec l'arme personnelle secondaire · ETAPS abrév.
anglais
alternate personal weapon assessment · APWA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée utilisée par les pompiers
anglais
fire department access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de ravitaillement
anglais
resupply load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incident sous l'autorité des services compétents
anglais
multi jurisdiction incident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance de l'information
anglais
information assurance · IA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken