Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
vérification sécuritaire
anglais
safety audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse du sonar
anglais
sonar speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de démonstration en vol
anglais
flight demonstration program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décennie du désarmement
anglais
Disarmament Decade
espagnol
Decenio para el Desarme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obus à l'uranium appauvri · obus à uranium appauvri
anglais
depleted uranium shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déminage
anglais
mine disposal
espagnol
desminado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur aérien des opérations anti-sous-marines
anglais
anti-submarine air controller · ASAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traduire devant le tribunal militaire
anglais
court-martial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse du bruit · analyse de bruit
anglais
noise analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau électrique
anglais
electric hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de mines antibombardement · champ de mines au large · champ de mines de haute mer
anglais
anti-bombardment minefield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulement axiaux et radiaux combinés
anglais
radax bearings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon à âme lisse
anglais
smoothbore barrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel de formation au pilotage
anglais
manual of flying training · MFT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire de l’escadrille de maintenance des aéronefs · Gest Ele MA
anglais
air maintenance flight supervisor · AMF Supr

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenadière
anglais
swivel band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon de fusil
anglais
musket barrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armes chimiques et biologiques
anglais
chemical and biological weapons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système C2 Reshet
anglais
Reshet naval command and control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cellule de gestion des liaisons de données · CGLD abrév.
anglais
Data Link Management Cell · DLMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité opérationnelle de mener la guerre · capacité de combat · capacité guerrière
anglais
warfighting capability · war fighting capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oscillations du poisson · déplacement du poisson
anglais
towfish motion · towfish movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consignes de sécurité des systèmes d'information
anglais
Base IS Security Orders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond hémisphérique
anglais
hemispherical bulkhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken