Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
charge creuse améliorée
anglais
advanced shaped charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui porté à droite
anglais
strong side holster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de la prévôté
anglais
provost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller médical · conseillère médicale · conseiller santé · conseillère santé · MEDAD abrév.
anglais
medical advisor · MEDAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne d'influence
anglais
influence campaign · influencial campaign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de recherche sous-marine du SACLANT
anglais
SACLANT Undersea Research Centre · SACLANTCEN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombardier tactique
anglais
tactical bomber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-tapis détecteur
anglais
area mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
STANAG opérationnel
anglais
operational STANAG

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtrage
anglais
filtering
espagnol
filtrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de gyroscopes du porte-tourillons
anglais
rotor gyroscope assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'instruction de l'Armée de terre · CIAT abrév.
anglais
army training centre · ATC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible DART
anglais
Disappearing Automatic Retaliating Target · DART abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert par tiers interposé
anglais
relateral tell
espagnol
transferencia de información por intermediarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère antichar · helicoptère antiblindé · HAC abrév.
anglais
antiarmour helicopter · antitank helicopter · AAH abrév.
espagnol
helicóptero contra acorazados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef des secours en cas d'incendie
anglais
chief fire emergency warden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulation de lueurs, de bruits et de fumigènes
anglais
flash/bang/smoke simulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde de soir
anglais
guard on evening shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de mines mixte
anglais
mixed minefield
espagnol
campo de minas mixto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de présence
anglais
presence force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle de protection
anglais
protective obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage arrière · pont arrière
anglais
back deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-feu · ininflammable · non inflammable
anglais
flame retardant · flame resistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivi du personnel
anglais
personnel tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche des données de contrôle des documents
anglais
document control data sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken