Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
système privé
anglais
proprietary system · proprietary alarm system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pictogramme
anglais
pictogram · pictograph
espagnol
pictograma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de préstockage · point de pré-stockage déconseillé
anglais
pre-stock point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme intégré d'urgence sanitaire du Canada · PIUSC abrév.
anglais
Canadian Health Integrated Response Platform · CHIRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier anti-sabotage · boîtier inviolable · boîtier résistant au sabotage
anglais
tamper-resistant enclosure · tamper-protective enclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection interne
anglais
internal inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CF 357 - Section VIII - Fiche des ailettes du moteur/module
anglais
CF 357 - Section VIII - Engine/Module Blade Record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module d’entraînement télémétrique
anglais
telemetry drive module · TDM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formulaire d’information sur les langues officielles (FILO) - Examen de décision
anglais
Official Languages Information Form (OLIF) - Review of Decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent Orange
anglais
Agent Orange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche en autorotation
anglais
autorotative approach · autorotational approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Matériel de destruction: essais et évaluation de la sécurité de fonctionnement
anglais
Demolition materiel: assessment and testing of safety and suitability for service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de type A · véh A
anglais
A vehicle · A veh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repose-main
anglais
hand-rest · hand rest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dressage à plat par trois pompiers
anglais
three firefighter flat raise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réforme du secteur de la sécurité : la diplomatie de la défense CA
anglais
Security Sector Reform: Defence Diplomacy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force navale bloquante · force bloquante
anglais
blockading naval force · blockading force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau vital
anglais
lifeline
espagnol
red de servicios esenciales · red de servicios públicos esenciales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Front de libération nationale de la Corse · FLNC abrév.
anglais
National Front for the Liberation of Corsica · Corsican National Liberation Front · Front for the National Liberation of Corsica · National Liberation Front of Corsica · FLNC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlever avant le vol
anglais
Remove Before Flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collimateur de tube
anglais
barrel collimator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École de la Police militaire des Forces canadiennes · EPMFC abrév. · École du renseignement et de la sécurité des Forces canadiennes déconseillé
anglais
Canadian Forces Military Police Academy · CFMPA abrév. · Canadian Forces School of Intelligence and Security déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de nominations fictives · Nbre de nominations fictives
anglais
number of Phantoms · No. of Phantoms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plans et opérations d'urgence
anglais
emergency planning and operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosimètre électronique personnel · dosimètre électronique individuel
anglais
electronic personal dosimeter · EPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken