Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
mine à ligne flottante
anglais
snagline mine
espagnol
mina con línea flotante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur au tétrachlorure de carbone · extincteur à tétrachlorure de carbone
anglais
carbon tetrachloride extinguisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de guidage laser
anglais
laser guidance set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de pièce
anglais
gun captain
espagnol
cabo de cañón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section trafic des mouvements aériens
anglais
air movement traffic section
espagnol
sección de tráfico de movimiento aéreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégarnissage
anglais
thinning-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification technique temporaire · MT Temp
anglais
temporary engineering change · Temp EC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt avancé de matériels de télécommunications · ACED abrév.
anglais
advanced communications equipment depot · ACED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication classifiée
anglais
classified publication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen sécuritaire
anglais
security review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de soutien aux familles de l’Aviation royale canadienne · Équipe de soutien aux familles de l'ARC
anglais
Royal Canadian Air Force Family Support Team · RCAF Family Support Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe directeur sur la transformation · GDT abrév.
anglais
Transformation Steering Group · TSG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins intensifs · SI abrév.
anglais
intensive care · critical care · IC abrév.
espagnol
cuidados intensivos · CI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usagé
anglais
part-worn · PW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication interalliée sur le stockage et le transport des munitions et des explosifs · AASTP abrév.
anglais
allied ammunition storage and transport publication · AASTP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menace de missiles
anglais
missile threat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur de signaux tactiques
anglais
tactical signal analyser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode visuel
anglais
visual firing mode · visual firing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle d'accès d'aéroport
anglais
airport access control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement des données de représentation
anglais
imagery data recording
espagnol
registro de datos de imágenes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allumeur à double impulsion
anglais
double-impulse fuze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenir
anglais
contain
espagnol
contener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effets cumulatifs
anglais
cross term effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine antidragueur
anglais
antisweeper mine · anti-sweeper mine
espagnol
mina anti-dragaminas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle intermédiaire
anglais
magpie

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken