Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
dispositif de mise de feu de torpille
anglais
torpedo actuator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de mouvement passif
anglais
passive motion detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie post-conflit
anglais
post-conflict strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle anthropométrique
anglais
anthropometric check · anthropometric examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de détection des bruits · EDB abrév.
anglais
noise detection team · NDT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allumeur non neutralisable
anglais
non neutralizing fuze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Administration du programme de l'équipement du soldat · DAPES abrév.
anglais
Director Soldier Systems Program Management · DSSPM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussures de protection pour la guerre chimique · chaussures de protection contre les agents de guerre chimique
anglais
chemical warfare agent protective footwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle basculant
anglais
tipping cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de modernisation de la défense aérienne
anglais
Air Defence Modernization Plan · ADMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atterrissage en zone d'atterrissage d'assaut · atterrissage dans une ZAA · atterrissage en ZAA
anglais
assault landing zone landing · ALZ landing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navalisation
anglais
marinizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de débit d'air de purge de gaz canon
anglais
gun gas purge air flow valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table traçante de trajectographie
anglais
trajectory plotter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carte d'embarquement
anglais
Boarding Pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciel de contrôle de la gestion de documents · LCGD abrév.
anglais
Document Management Control Software · DMCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimensions de la coupe transversale
anglais
cross-sectional dimensions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-palier
anglais
bearing holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasseur CF18 · chasseur CF-18 déconseillé
anglais
CF18 fighter aircraft · CF-18 fighter aircraft déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge creuse
anglais
cavity charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabre d'honneur
anglais
sword of honour · sword of honor · presentation sword

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin explosif improvisé flottant · WBIED abrév. · engin explosif improvisé placé sur embarcation déconseillé · dispositif explosif de circonstance placé sur embarcation déconseillé
anglais
waterborne improvised explosive device · WBIED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'accord sur l'interdiction de la mise au point et de la fabrication de nouveaux types d'armes de destruction massive et de nouveaux systèmes de telles armes
anglais
Draft Agreement on the Prohibition of the Development and Manufacture of New Types of Weapons of Mass Destruction and New Systems of such Weapons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de consultation · structure consultative · structure d'état-major
anglais
staff structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken