Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
rapport verbal
anglais
oral report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de données de lutte anti-sous-marine
anglais
anti-submarine warfare data system · ASWDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre national de coordination de la sécurité · CNCS abrév.
anglais
National Security Coordination Centre · NSCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunette de conduite de nuit · lunette de conduite nocturne
anglais
driver's night sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule · véh abrév.
anglais
vehicle · veh abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électeur civil des Forces canadiennes · électrice civile des Forces canadiennes
anglais
civilian Canadian Forces elector
espagnol
elector civil de las Fuerzas Armadas Canadienses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milicien incorporé
anglais
incorporated militiaman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur – Opérations de sécurité de la défense · DOSD abrév.
anglais
Director Defence Security Operations · DDSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif du Centre canadien de recherches policières · Conseil consultatif du CCRP
anglais
Canadian Police Research Centre Advisory Board · CPRC Advisory Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transplexion
anglais
meaconing
espagnol
retransmisión de señales falsas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon allumeur · bouchon-allumeur
anglais
firing plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiative de réduction budgétaire à l'échelle du gouvernement · mesure de réduction budgétaire visant l’ensemble du gouvernement déconseillé
anglais
government-wide fiscal restraint initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discrétion téléphonique
anglais
telephonic secrecy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système du renseignement interarmées
anglais
joint intelligence system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre d'opération des transmissions · OOT abrév.
anglais
communications-electronics operation order · C-E Op O abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
astragale et listels de la volée
anglais
chase astragal and fillets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosimétrie biologique
anglais
biological dosing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'attaque radiologique
anglais
radiological attack indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oculaire du chef de char
anglais
commander's eyepiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste à rythme opérationnel élevé
anglais
high-tempo position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Navy Antiterrorism Analysis Center US · NAVATAC abrév. US
anglais
Navy Antiterrorism Analysis Center US · NAVATAC abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parachute de stabilisation
anglais
stabilizing parachute · stabilization parachute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambulance blindée
anglais
armoured ambulance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement régional · RR abrév.
anglais
regional reinforcement · RR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken