Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
guidage semi-actif
anglais
semi-active homing guidance
espagnol
guía semiactiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau OTAN de normalisation · NSO abrév. · Agence OTAN de normalisation déconseillé · Bureau militaire de standardisation déconseillé
anglais
NATO Standardization Office · NSO abrév. · NATO Standardization Agency déconseillé · Military Agency for Standardization déconseillé
espagnol
Oficina OTAN de Normalización · Agencia OTAN de Normalización déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de poursuite électro-optique
anglais
electro-optical tracking system · EOTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respirateur à adduction d'air de type C
anglais
type C supplied air respirator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sergent de patrouille · sergent de ville · SGT. de P. abrév.
anglais
patrol sergeant · P SGT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau de tapis à détecteur · rouleau de tapis détecteur
anglais
roll floor mat detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de contrôle des effectifs · CCE abrév.
anglais
Establishment Screening Committee · ESC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion de suivi des donateurs
anglais
Follow-up Donors' Meeting
espagnol
Reunión Complementaria de Donantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite globale
anglais
overall limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra de télévision stabilisée à objectif zoom
anglais
stabilised long-range observation system · SLOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de détection de personnes
anglais
personnel detection device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir 90° · miroir convexe · miroir de sécurité convexe
anglais
corner mirror · convex mirror · convex security mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante aéronavale
anglais
naval air component · carrier aviation component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de pointage en hauteur et en distance de mortier
anglais
mortar elevation and ranging equipment · MERE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément fusible · fusible · maillon fusible · attache fusible
anglais
fusible link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur à rapport variable
anglais
variable tap transformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
char submersible en passage à gué
anglais
turret depth fording tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paillettes de confusion
anglais
confusion chaff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile à très grande vitesse guidé sur faisceau directeur laser
anglais
laser-beam-riding hypervelocity missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme d'interdiction
anglais
interdiction weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'inspection de rechange unique
anglais
single alternative inspection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d’application de mesures de contrôle de l’espace aérien · ACMR abrév.
anglais
airspace control measure request · ACMR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité postale · U post
anglais
postal unit · post U

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'anti-démarrage avec éthylomètre
anglais
alcohol-ignition interlock program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-marin lance-missiles · sous‑marin lanceur d'engins · sous-marin lance-engins
anglais
missile-launching submarine · missile-firing submarine · missile submarine · launcher submarine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken