Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
à échancrures
anglais
open-end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai et évaluation de mise au point · EEMI abrév.
anglais
developmental test and evaluation · DT&E abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme d'infanterie classique
anglais
conventional infantry weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource aérienne contractuelle
anglais
contracted air asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munition encartouchée, explosif brisant, portée accrue
anglais
high explosive extended range cartridge · HEER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barème des forces nécessaires
anglais
dispatcher's meter
espagnol
indicador de actuación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écouvillon de chambre
anglais
chamber brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la planification et de l'évaluation CA
anglais
Planning and Evaluation Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division d'infanterie · DI abrév.
anglais
infantry division · inf div · ID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message d'alerte inutile · message d'alerte SAR inutile
anglais
unnecessary SAR alert · UNSAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphyxiant · agent asphyxiant
anglais
asphyxiant · asphyxiating agent
espagnol
asfixiante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulation de guerre électronique
anglais
electronic warfare simulation · EWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction de financement d'activités terroristes · infraction de financement terroriste
anglais
terrorist financing offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement personnel de transport de charges · matériel personnel de transport de charges
anglais
personal load-carrying equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif ministériel sur l'intégration des femmes et l'équité en matière d'emploi dans les Forces canadiennes · Comité consultatif du Ministre sur les femmes dans les Forces canadiennes déconseillé
anglais
Minister's Advisory Board on Canadian Forces Gender Integration and Employment Equity · Minister's Advisory Board on Women in the Canadian Forces déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspect aérospatial
anglais
aerospace aspect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application de la loi et détection des crimes
anglais
law enforcement and crime detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alimentation en air comprimé de type cascade
anglais
cascade compressed air system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professionnel en sécurité agréé · professionnelle en sécurité agréée
anglais
registered safety professional · RSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
général · gén abrév.
anglais
general · Gen abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vérificateur général, Registre relié, Documents FMCO
anglais
Department of General Auditor, Bound Book, OMFC Records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râtelier à tuyaux d'incendie
anglais
hose rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement de plongeur
anglais
diver training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données sur l'interopérabilité de l'ATCA · AID abrév.
anglais
ATCA interoperability database · AID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken