Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Bureau de liaison de l'OTAN à Skopje · Quartier général de l’OTAN à Skopje déconseillé
anglais
NATO Liaison Office Skopje · NLO Skopje · NATO Headquarters Skopje · NATO Headquarters, Skopje déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport dans les bras
anglais
cradle-in-arms lift/carry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule lourd de soutien du génie · VLSG abrév.
anglais
heavy engineering support vehicle · HESV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de gestion des renseignements judiciaires · SGRJ abrév.
anglais
Criminal Records Information Management Services · CRIMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication interalliée sur la sécurité militaire · AMSP abrév.
anglais
allied military security publication · AMSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet d'amortissement
anglais
damping valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de la marine
anglais
Maritime Commander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement relatif aux incendies
anglais
fire regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géophone
anglais
geophone
espagnol
geófono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carnegie Medal US
anglais
Carnegie Medal US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site de soutien logistique avancé · ALSS abrév.
anglais
advanced logistics support site · ALSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Coordination de la transformation · DCT abrév.
anglais
Director Transformation Coordination · DTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Force de maintien de la paix nationale · NPKF abrév.
anglais
National Peacekeeping Force · NPKF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de référence · point de repère · point repère
anglais
checkpoint · check-point
espagnol
punto de referencia · punto de comprobación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Escadron postal interarmées CA · EPI abrév. CA
anglais
Joint Postal Squadron CA · JPS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre intégré d'évaluation des menaces · CIEM abrév. · Centre intégré d'évaluation du terrorisme déconseillé
anglais
Integrated Threat Assessment Centre · ITAC abrév. · Integrated Terrorism Assessment Centre déconseillé
espagnol
Centro Integrado para la Evaluación de Amenazas · ITAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuation d'une zone maritime menacée
anglais
evacuation of dangerously exposed waters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet lancé d'un fusil
anglais
rifle-launched net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel disposant d'une cote de sécurité appropriée
anglais
properly cleared personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche et sauvetage · recherches et sauvetage · SAR,R-S abrév.
anglais
search and rescue · SAR abrév.
espagnol
búsqueda y salvamento · SAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit alimentaire contaminé
anglais
contaminated food product
espagnol
producto alimentario contaminado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de dépannage de base
anglais
basic recovery technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instabilité politique intérieure
anglais
domestic political instability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombardier d'appui rapproché
anglais
close support bomber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessaire de lutte contre l'incendie
anglais
fire fighting kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken