Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
communication de catastrophe
anglais
disaster communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en corde · dans le sens de la corde
anglais
chordwise · edgewise · flatwise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consigne permanente
anglais
standard operating instruction · standing operating instruction · SOI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction d'opération · instr op
anglais
operation instruction · op instr

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jamais pris de court · Nunquan non paratus
anglais
Never unprepared · Nunquan non paratus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munitions de guerre · armements de guerre
anglais
munitions of war · munition of war

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A6 Disponibilité opérationnelle · A6 Disp Op
anglais
A6 Readiness · A6 Rdns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de conditionnement
anglais
pack cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opérations amphibies - Mouvements navire/rivage
anglais
Amphibious operations - Ship to shore movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loquet de nuit · verrou de nuit
anglais
night latch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de lancement de torpilles
anglais
torpedo firing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme de haute technologie · arme à haute technologie
anglais
high-tech weapon · high-technology weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre hydraulique du bras
anglais
boom hydraulic cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense contre les armes biologiques · BWD abrév.
anglais
biological weapon defence · biological weapons defence · BWD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des armes portatives
anglais
Small Arms Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
7e Escadron d'opérations spatiales
anglais
7 Space Operations Squadron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement cryptologique
anglais
cryptologic equipment
espagnol
equipo criptológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plans de combat - Soutien des missions · Plans Cbt - Sout Msn
anglais
Combat Plans - Mission Support · Cbt Plans - Msn Sp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre de planification et de gestion de la Défense
anglais
Defence Planning and Management Framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture d'épiscope
anglais
episcope aperture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'évacuation · procédure d'évacuation
anglais
evacuation plan · evacuation procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation des forces amies
anglais
situation of friendly forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en neutralisation d'explosifs et de munitions · spécialiste en NEM
anglais
explosive ordnance disposal operator · EOD operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin à compartiments
anglais
compartmented magazine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken