Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
cryptosystème à deux clés · système à deux clés
anglais
two-key cryptosystem · two-key system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diplomate de l'ONU
anglais
UN diplomat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouille antidrogue
anglais
drug patrol · counter-drug patrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Canadian Safe School Network
anglais
The Canadian Safe School Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position d'escorte
anglais
escort position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont fendu
anglais
split bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alarme à courant alternatif · système de transmission d'alarme à courant alternatif · système de transmission de signal d'alarme à courant alternatif
anglais
alternating-current alarm system · AC transmission system · alternating current alarm transmission system · alternating current alarm signal transmission system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Missions de logistique 2 · Msn Log 2
anglais
Logistics Tasks 2 · Log Tasks 2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conformité en matière de sécurité des personnes
anglais
life safety compliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordination d'ordres de mission aérienne - SAR · Coord OMA SAR
anglais
SAR Air Tasking Order Coordination · SAR ATO Coord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microavion · avion monopuce · micro-avion déconseillé
anglais
microflyer · airplane-on-a-chip · micro air vehicle · micro vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de rechange · posn rechange
anglais
alternate position · altn posn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode inspirant l'anxiété
anglais
anxiety-inspiring method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupitre de commande des machines · PCM abrév.
anglais
machinery control console · MCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de gestion de la configuration · CMB abrév.
anglais
Configuration Management Board · CMB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date cible de mise en œuvre
anglais
target implementation date · TID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de mission des troupes au sol
anglais
ground movement plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyère d'extrémité de pale · tuyère de bout de pale
anglais
blade-tip air ejection · blade tip nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles personnels en toile
anglais
personal web

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir par-dessus les troupes
anglais
overhead fire
espagnol
fuego curvo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe de sécurité de source
anglais
source containment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé des opérations de recherches
anglais
search plotting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à salade · voiture cellulaire · fourgon cellulaire
anglais
patrol wagon · Black Maria · paddy wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quartier général de la Force mobile (Terre) du CAE · QG AMF(L)
anglais
Headquarters Allied Command Europe Mobile Forces (Land) · AMF(L)HQ Cdn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission probable
anglais
be-prepared mission · B/P abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken