Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Escadrille de gestion des affaires et des opérations
anglais
Operations and Business Management Flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère Ecureuil
anglais
Ecureuil helicopter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine militaire
anglais
military doctrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de largage d'armes nucléaires
anglais
nuclear weapons release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de dégivrage moteur
anglais
engine de-ice control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calorimètre de débit calorifique
anglais
heat release rate calorimeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense passive
anglais
passive defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable de la paie · responsable de la paye · payeur · agent payeur · paie-maître déconseillé
anglais
paymaster · payroll manager · pmr abrév.
espagnol
pagador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre à X degrés!
anglais
steer n!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incapacité structurelle d'attaquer
anglais
structural inability to attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé assujetti au système de gestion des carrières · employée assujettie au système de gestion des carrières
anglais
career managed employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phonie numérique
anglais
digitized voice capabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manomètre à la sortie de la pompe · manomètre au refoulement de la pompe
anglais
pump discharge pressure gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête sur une personne disparue
anglais
missing person investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme de dotation
anglais
standard-issue firearm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de détection améliorée de mines terrestres · ILDP abrév.
anglais
improved landmine detector project · ILDP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier d'état-major – instruction · officière d'état-major – instruction · OEM Instr
anglais
staff officer – training · SO Trg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation interarmes · formation interarmées
anglais
combined arms formation · combined-arms formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen de certification en identification
anglais
identification certification examination · identification certification exam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de transfert d’une indemnité de départ éligible - Force régulière et Force de réserve de classe C
anglais
Request for Transfer of an Eligible Retiring Allowance - Regular Force and Class C Reserve Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de direction des opérations lors d'une catastrophe · équipe de direction des opérations
anglais
disaster operations command · disaster operation command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autorité responsable du maintien de l'ordre par intérim CA
anglais
Interim Policing Authority CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Essai international de comparaison interlaboratoires
anglais
International Interlaboratory Comparison Test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode d'évitement d'obstacles
anglais
obstacle-avoidance mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance delto-centrale
anglais
core-to-delta distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken