Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
responsable régional SAR maritime · RRSM abrév.
anglais
Regional Superintendent, Marine SAR · RSMSR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force parfaitement intégrée
anglais
fully integrated force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phonie analogique
anglais
analogue voice signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre national d'aide en cas de catastrophe · CNAC abrév.
anglais
National Disaster Assistance Framework · NDAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armement à faisceau
anglais
beam weaponry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague d'exploration
anglais
exploratory sweep · searching sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de déplacement angulaire
anglais
angular travel method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de la force d'assaut aérien · commandante de la force d'assaut aérien · AATFC abrév.
anglais
air assault task force commander · AATFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Progress Chart, Transports : PRINCESS JULIANA · Tableau d'avancement, Transports : PRINCESS JULIANA
anglais
Progress Chart, Transports: PRINCESS JULIANA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de soutien - examen des opérations et planification des activités
anglais
Operations Review and Business Planning Support Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accentuation · emphase · mise en évidence
anglais
emphasis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être au pas
anglais
be in step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne-ressource pour la sécurité
anglais
security contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoriser · aut abrév.
anglais
authorize · auth abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de coopération nord-atlantique · CCNA abrév.
anglais
North Atlantic Cooperation Council · NACC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-prolifération des armes nucléaires
anglais
non-proliferation of nuclear weapons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sens de lamification dans l'âme
anglais
core ribbon direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission de police
anglais
police commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine marine
anglais
naval mine · sea mine
espagnol
mina marina · mina marítima · mina submarina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher moteur · plancher mécanique
anglais
engine deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Région continentale américaine du NORAD · CUSNR abrév.
anglais
Continental United States NORAD Region · CUSNR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice d'ordre serré · manœuvre d'ordre serré
anglais
close order drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non contournement
anglais
non-circumvention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclassification
anglais
declassification
espagnol
desclasificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken