Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
loquet du levier d'armement
anglais
action bar release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volant de verrouillage
anglais
locking handwheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération Québécoise des Intervenants en Sécurité Incendie · FQISI abrév. · Association Québécoise des Pompiers Volontaires et Permanents déconseillé
anglais
Fédération Québécoise des Intervenants en Sécurité Incendie · FQISI abrév. · Association Québécoise des Pompiers Volontaires et Permanents déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'opérations civiles et militaires · CMOC abrév.
anglais
civil-military operations centre · CMOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déflation des effectifs
anglais
establishment deflation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de synchronisation des montres
anglais
method of synchronizing time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performance humaine en maintenance · facteurs humains en maintenance · HPIM abrév.
anglais
Human Performance in Maintenance · HPIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goupille de démontage
anglais
takedown pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctions à bord de sous-marin · service à bord de sous-marins
anglais
submarine duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à moins d'indication contraire
anglais
unless otherwise directed · UNODIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de soutien de secteur - génie · GSS Génie
anglais
area support group - engineers · ASG Engr

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation en cas de prise d'otages
anglais
hostage negotiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité consultatif du renseignement · CCR abrév.
anglais
Intelligence Advisory Committee · IAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenade défensive · grenade à fragmentation · grenade défensive à fragmentation
anglais
fragmentation grenade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atténuateur de flamme
anglais
flash reducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent des finances · A Fin abrév.
anglais
Financial Officer · Fin O abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment à calorifère
anglais
furnace cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de neutralisation d'explosifs et de munitions · équipe de NEM · équipe de traitement des dispositifs explosifs
anglais
explosive ordnance disposal team · EOD team · EODT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle de déploiement
anglais
deployment line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord
anglais
joint understanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection passive
anglais
passive inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force opérationnelle à haut niveau de préparation
anglais
high-readiness task force

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken