Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
conseiller spécial du Centre multinational d’opérations aérospatiales/expert en la matière de la RC NORAD · conseiller spécial du CMOA/expert en la matière de la RC NORAD · Conslr Spéc CMOA/EM RC NORAD
anglais
Combined Aerospace Operations Centre Special Advisor/Canadian NORAD Region Subject Matter Expert · CAOC Special Advisor/CANR Subject Matter Expert · CAOC Spec Advr/CANR SME
monoculaire de vision nocturne · monoculaire de vision de nuit · monoculaire à vision nocturne · lunette de vision nocturne · lunette de vision de nuit
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).