Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

109.032 notions

français
protection des voies respiratoires · protection respiratoire
anglais
respiratory protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menace indirecte
anglais
indirect threat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage abusif d'une arme à feu
anglais
improper use of firearm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Retour d'équipement ministériel CA
anglais
Return of Departmental Equipment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de mérite · FM,FOM abrév.
anglais
figure of merit · FOM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon biomédical
anglais
biomedical sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouille · ptl abrév.
anglais
patrol · ptl abrév.
espagnol
patrulla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent régional de sécurité · agente régionale de sécurité · ARS abrév.
anglais
regional security officer · RSO abrév.
espagnol
agente regional de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document non désigné sans pièces jointes
anglais
undesignated document less attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bataillon d'approvisionnement général
anglais
general supply battalion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du Cabinet sur la sécurité, la santé publique et la protection civile · Comité ministériel spécial sur la sécurité publique et l'antiterrorisme déconseillé · Comité ministériel spécial chargé de la sécurité publique et de l'antiterrorisme déconseillé
anglais
Cabinet Committee on Security, Public Health and Emergencies · Ad Hoc Committee on Public Security and Anti-Terrorism déconseillé · Ad Hoc Cabinet Committee on Public Security and Anti-Terrorism déconseillé · Ad Hoc Committee of Ministers on Public Security and Anti-Terrorism déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine anti-char à pression
anglais
pressure anti-tank mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monté · mté abrév.
anglais
mounted · mtd abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débris de munitions · rebuts de munitions
anglais
munitions scrap · ammunition scrap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projectile exoatmosphérique · projectile extra-atmosphérique · projectile exo-atmosphérique
anglais
exoatmospheric projectile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant d'escadrille · Cmdt Ele
anglais
flight commander · Flt Comd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité du personnel navigant · IPERN abrév.
anglais
aircrew allowance · AIRCRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de situation
anglais
status board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de préstockage · point de pré-stockage déconseillé
anglais
pre-stock point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier d'état-major - Opérations aériennes · OEM Op Air abrév.
anglais
Staff Officer - Air Operations · SO Air Ops abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système radar interarmées de surveillance et d'attaque d'objectifs · système de surveillance JSTARS · radar interarmes de surveillance et d'attaque · JSTARS abrév.
anglais
Joint Surveillance and Target Attack Radar System · Joint Surveillance Target Attack System · J-STARS · Joint STARS · JSTARS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détection à l'avance · système d'alarme rapide · système d'alerte rapide
anglais
early warning system
espagnol
sistema de alerta rápida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand feu · feu de grande importance · grand incendie · gros incendie · incendie grave
anglais
large fire · major fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombe d'exercice
anglais
practice bomb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir et esquive
anglais
hit and run

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken