Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

109.032 notions

français
renseignement spécial · SI abrév.
anglais
special intelligence · SI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explication, démonstration, exécution, évaluation
anglais
explain, demonstrate, imitate, critique · EDIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui aérien à temps
anglais
preplanned air support
espagnol
apoyo aéreo previsto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint au gardien incendie · gardien incendie adjoint
anglais
deputy fire warden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de la sous-zone canadienne de l'Atlantique · COMCANCLANT abrév.
anglais
Commander, Canadian Atlantic Sub-Area · COMCANCLANT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombe utilisée par les coalisés
anglais
coalition bomb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de radiotélécommande
anglais
radio control room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aumônier général · aum gén
anglais
chaplain general · Chap Gen
espagnol
capellán general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre opérationnel critique
anglais
critical operational parameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surestarie · chômage
anglais
demurrage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur à pointes adressable · émetteur ponctuel adressable
anglais
addressable point transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de compte rendu de combat
anglais
combat reporting centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe de champ de tir
anglais
range complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupe aéroportée
anglais
airborne troop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information dissociée
anglais
disaggregated information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nationalisme étriqué
anglais
micro-nationalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Degré · DEG abrév.
anglais
Degree · DEG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont d'appui
anglais
support bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de tir de missiles de croisière
anglais
cruise missile firing position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de la morphologie des taches de sang · analyse de la morphologie des traces de sang
anglais
bloodstain pattern analysis · BPA abrév.
espagnol
análisis del patrón de las manchas de sangre · BPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-vêtement thermique léger · SVTL abrév.
anglais
lightweight thermal underwear · LWTU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
University of British Columbia Students for Peace and Mutual Disarmament CA · UBC Students for Peace and Mutual Disarmament CA · Students for Peace and Mutual Disarmament CA
anglais
University of British Columbia Students for Peace and Mutual Disarmament CA · UBC Students for Peace and Mutual Disarmament CA · Students for Peace and Mutual Disarmament CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port de débarquement · POD,PD abrév.
anglais
port of debarkation · port of disembarkation · POD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation des avantages, services et soins
anglais
termination of benefits, services and care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur d'alarme
anglais
alarm discriminator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken