Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Adjudant-Chef du Groupe · Adjuc G
anglais
Group Chief Warrant Officer · GCWO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme courtoise
anglais
arm of courtesy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de cime dépendant
anglais
active crown fire · dependent crown fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation d'armes
anglais
weapons assignment
espagnol
asignación de armas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de phase de la pale
anglais
blade phase angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemption du Programme de perfectionnement professionnel des officiers
anglais
Officer Professional Development Program exemption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de seuils d'exposition aiguë · AEGL abrév.
anglais
acute exposure guideline level · AEGL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification multilatérale
anglais
multilateral verification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bordereau de demande ou de sortie de vivres
anglais
Requisition and/or Voucher for Rations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de la brigade · Cmdt Bde
anglais
brigade commander · Bde Comd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle technique
anglais
technical control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de mise de feu à combinaison
anglais
combination firing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-calibre
anglais
sub-calibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Outils électroportatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-16 : Règles particulières pour les agrafeuses · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-16-F09 (C2014)
anglais
Hand-held motor-operated electric tools – Safety – Part 2-16: Particular requirements for tackers · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-16-09 (R2014)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle des peines
anglais
scale of punishments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule lacrymogène
anglais
tear gas canister
espagnol
granada lacrimógena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de dislocation d'un convoi
anglais
convoy dispersal point
espagnol
punto de dislocación de un convoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandement interarmées Sud · JC SOUTH abrév.
anglais
Joint Command South · JC SOUTH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité de la Force aérienne - Sécurité laser · SFA SL
anglais
Air Force Safety - Laser Safety · AFS LS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électronique de poursuite
anglais
tracking electronics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense aérienne active · DAA abrév.
anglais
active air defence · AAD abrév.
espagnol
defensa aérea activa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme d'appui rapproché · système d'appui rapproché · système CSWS
anglais
close-support weapon system · close support weapon system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le contrôle des armes à feu
anglais
Firearms Control Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missiles de recharge
anglais
reload missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de télétransmission
anglais
remote transmission equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken