Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

109.032 notions

français
secteur Eau · Eau · secteur des infrastructures essentielles Eau · secteur des IE Eau
anglais
Water sector · Water · Water critical infrastructure sector · Water CI sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité sensible · point sensible · unité fermée
anglais
sensitive unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lubrifiants utilisés dans les circuits à environnement riche en oxygène
anglais
Materials for use in oxygen rich environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stop combat
anglais
knock-it-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir descendant
anglais
downhill shooting
espagnol
tiro descendente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modération
anglais
self-restraint
espagnol
moderación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouveau pointage
anglais
fresh aim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptabilité automatisée des vivres
anglais
automated data ration accounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de brouillage de radars
anglais
radar jamming system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité nationale de sécurité · ANS abrév.
anglais
national security authority · NSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visière
anglais
visor · window · lens
espagnol
visera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état-major du théâtre · EMT abrév.
anglais
theatre headquarters · THQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou de glissière · sécurité de fermeture · sûreté à glissière
anglais
slide lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité équipée d'armes nucléaires
anglais
nuclear capable unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blindage à charnières · blindage articulé
anglais
hinged armour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordination des langues officielles et services linguistiques du quartier général · Coord LO & Svc Ling QG · Coord LO/Svc ling QG déconseillé
anglais
Headquarters Official Languages Coordination and Linguistic Services · HQ OLC & Ling Svcs · Headquarters Official Languages Coordination/Linguistic Services déconseillé · HQ OLC/Ling Svcs déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours de pilote de chasse · CPC abrév.
anglais
Fighter Pilot Course · FPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement ESM
anglais
ESM equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier d'état-major - Patrouille à long rayon d’action · OEM PLRA
anglais
Staff Officer Long-Range Patrol · SO LRP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructeur des mécaniciens de bord · Instr Méc B
anglais
instructor flight engineer · IFE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération d'observation indépendante
anglais
Independent Observer operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration chimique
anglais
chemical configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée d'appoint accolée largable
anglais
strap-on jettisonable booster rocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken