Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

109.032 notions

français
escouade de drill · escouade d'instruction
anglais
drill squad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dotation initiale
anglais
initial kitting · initial kitting out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quartier général du 76e Groupe des communications · QG 76 Gp Comm
anglais
76 Communication Group Headquarters · 76 Comm Gp HQ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
standard téléphonique · standard
anglais
telephone switchboard · switchboard
espagnol
centralita · centralilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'alerte avancé - Clinton Point · Réseau DEW - Clinton Point
anglais
Distant Early Warning Line - Clinton Point · DEW Line - Clinton Point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil Simonov
anglais
Simonov rifle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-groupe de la formation et des exercices
anglais
Training and Exercise Sub-Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouveau modèle de relations de sécurité
anglais
new pattern of security relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences en matière de sécurité concernant les renseignements
anglais
Master Guidelines for the Protection of Information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol de surveillance et d'escorte
anglais
surveillance and escort flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Attribution de tâches au personnel de la Force aérienne · Attrib Tâches Pers FA
anglais
Air Force Personnel Tasking · AF Pers Task

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours de combat
anglais
battle run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statistique descriptive
anglais
descriptive statistics · deductive statistics
espagnol
estadística descriptiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Opérations et formation (Affaires publiques) · DOFAP abrév. · Directeur - Affaires publiques (Planification et opérations) déconseillé
anglais
Director Public Affairs Operations and Training · DPAOT abrév. · Director Public Affairs Planning and Operations déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité de la Force aérienne - Nucléaire · SFA Nuc
anglais
Air Force Safety - Nuclear · AFS Nuc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forces de paix des Nations Unies · FPNU abrév.
anglais
United Nations Peace Forces · UNPF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Airborne Target Handover System US · ATHS abrév. US
anglais
Airborne Target Handover System US · ATHS abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac rouge · sac de toile rouge · sac rouge de courrier
anglais
red bag · red canvas bag · courier red bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre · cœur
anglais
core
espagnol
centro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Air Force Office of Special Investigations US · AFOSI abrév. US
anglais
Air Force Office of Special Investigations US · AFOSI abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mécanisme international de contrôle · MIC abrév.
anglais
International Control Mechanism · ICM abrév.
espagnol
Mecanismo Internacional de Control · MIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neutralisation de zone
anglais
area neutralization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse position
anglais
bogus position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile à autoguidage actif
anglais
active homing missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken