Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
foncet du mécanisme de verrouillage
anglais
boltwork cover plate · boltwork cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine télécommandée sans fil
anglais
cableless controlled mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresse savonneuse nettoyante
anglais
cleansing soap sponge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consignes d'incendie · consigne d'incendie · consignes en cas d'incendie · consignes à observer en cas d'incendie · consignes de sécurité-incendie · consigne pour le cas d'incendie
anglais
fire instructions · instructions in case of fire · fire orders · fire alarm procedures · fire emergency orders · fire security statement · fire procedures · routine fire procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration des services de santé · ASSan abrév.
anglais
health care administration · HCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Génie militaire (Opérations) · DOGM abrév.
anglais
Director Military Engineering Operations · DMEO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-avions léger · CVL abrév.
anglais
light aircraft carrier · CVL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône de forcement
anglais
development of rifling · forcing cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robotique de sécurité
anglais
security robotics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile sol-sol non guidé · FROG abrév.
anglais
free rocket over ground · FROG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe d'enquête mixte FORPRONU/ Police civile/Police militaire
anglais
Joint UNPROFOR Civil Police/Military Police Investigation team
espagnol
Equipo conjunto de investigación de la Policía Civil y de la Policía Militar de la UNPROFOR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de fermeture
anglais
locking mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint en matière de harcèlement et de relations conflictuelles au travail
anglais
harassment workplace relations assistant · HA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette d'identité sans fil · étiquette d'identification sans fil
anglais
wireless identification tag · wireless ID tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système positif d'étanchéité aux gaz
anglais
positive ventilation lockout system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile antimissile balistique intercontinental
anglais
anti-intercontinental ballistic missile · AICBM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de mise de feu · fil de mise à feu
anglais
firing cable · demolition cable · firing wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'inscription - Cours de musique / des cadets · Demande d'inscription - Cours de musique/Écoles de tambours et cornemuses des cadets déconseillé
anglais
Application for Cadet Musician Course · Application for Cadet Musician Course or School of Pipes and Drums déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menace terroriste · menace du terrorisme
anglais
terrorist threat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin en approvisionnement
anglais
supply requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destruction logistique
anglais
logistic destruction · logistical destruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'appui-feu
anglais
fire-support system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'entraînement
anglais
drive system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken