Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

109.032 notions

français
principale responsabilité · responsabilité première
anglais
lead responsibility · main responsibility
espagnol
responsabilidad principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fille rescapée · rescapée de groupe armé
anglais
returnee girl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte factice
anglais
dummy box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant le Code criminel (port de décorations militaires) CA
anglais
An Act to amend the Criminal Code (wearing of war decorations) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A6 Disponibilité opérationnelle - Infrastructure · A6 Disp Op Infra
anglais
A6 Infrastructure Readiness · A6 Infra Rdns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité militaire de partenariat euro-atlantique · CMPEA abrév.
anglais
Euro-Atlantic Partnership Military Committee · EAPMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction à sens unique et à gâche
anglais
trapdoor one-way function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongée statique
anglais
static dive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du Cabinet chargé du renseignement et de la gestion des urgences
anglais
Cabinet Committee on Intelligence and Emergency Management
espagnol
Comité de Gabinete sobre Inteligencia y Gestión de Emergencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contre-mesures radar - Technicien (RCT)
anglais
Radar Countermeasures Technician (RCT) · RCT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'entretien SAGE
anglais
Sage Maintenance Control · SAGE-SMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de réseau remorqué à angle critique · CATAS abrév.
anglais
critical angle towed-array system · CATAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours spécialisé sur la sécurité des systèmes CA
anglais
System Safety Specialty Course CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte arrière de la caisse
anglais
rear hull door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A3 Coordination d'exercices · A3 Coord Ex
anglais
A3 Exercise Coordination · A3 EX Coord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couplage directif
anglais
directional coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection électronique d'intrusion
anglais
electronic intrusion detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuage de gaz · nappe de gaz
anglais
cloud of gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Service de gestion de l'information du groupe des finances · DSGIGF abrév.
anglais
Director Financial Group Information Management Services · DFGIMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décontamination opérationnelle
anglais
operational decontamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse angulaire en gisement
anglais
traverse speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnalité limitée
anglais
poor functionality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de munitions · parc de munitions
anglais
ammunition depot · ammunition dump · ammo dump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil national des opérations intégrées · CNOI abrév.
anglais
National Integrated Operations Council · NIOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance visuelle directe
anglais
direct visual surveillance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken