Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

109.032 notions

français
excédent de poussée
anglais
brute power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de niveau national · unité nationale · UNN abrév.
anglais
national level unit · NLU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe de champ de tir polyvalent
anglais
multipurpose range complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de charnière · axe de bascule · charnière · goupille de bascule
anglais
hinge pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe du visualisateur des données de tir et d'alignement des pièces · GVDAP abrév.
anglais
gun alignment and firing data display group · GAFDG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation de la guerre
anglais
war preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur combiné
anglais
combined sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours de commandant de section d'infanterie · CCSI abrév.
anglais
Infantry Section Commander Course · ISCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déploiement d'hélicoptères tactiques
anglais
tactical helicopter deployment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin bigarré
anglais
disrupting pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atmosphère type internationale · ISA abrév.
anglais
international standard atmosphere · ISA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement de substances corporelles
anglais
taking of bodily substances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projets spéciaux de la Réserve · Proj spéc Rés
anglais
Reserve Special Projects · Res Spl Proj

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail des régimes correctionnels aux fins de la prévention du crime
anglais
Working Group on Correctional Practices for the Prevention of Crime
espagnol
Grupo de Trabajo sobre prácticas correccionales para la prevención del delito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur la paix et la sécurité en Asie
anglais
International Conference on Peace and Security in Asia
espagnol
Conferencia Internacional sobre la Paz y la Seguridad en Asia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menace militaire
anglais
military threat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munitions militaires
anglais
military ammunition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instructions tactiques et procédures pour la conduite des opérations de guerre des mines
anglais
Tactical Instructions and Procedures for the Conduct of Mine Warfare Operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-ministre adjoint délégué (Matériels) · SMAD(Mat) abrév.
anglais
Associate Assistant Deputy Minister (Materiel) · AADM(Mat) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restrictions sur les obstacles
anglais
obstacle restrictions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camp de baraques
anglais
hut camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison acoustique · commande acoustique
anglais
acoustic link

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken