Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

109.032 notions

français
vexillographie
anglais
vexillography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcasse
anglais
frame
espagnol
armadura · armazón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque aérienne
anglais
air attack · aerial attack · fire bombing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme annuel de reclassement volontaire
anglais
annual voluntary remuster program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse silencieuse maximale
anglais
maximum quiet speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemisier à devant plissé
anglais
pleated front blouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aimantin · macaron aimanté · macaron magnétique
anglais
magnetic tag · magnetic memo holder · magnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité militaire
anglais
military capacity
espagnol
capacidad militar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement
anglais
overlap
espagnol
solape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
J8 Finances CA · J8 abrév. CA
anglais
J8 Finance CA · J8 abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de guidage autonome
anglais
fire and forget guidance system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant divisionnaire
anglais
Divisional Commander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des vétérans de la Gendarmerie royale du Canada · Association des vétérans de la GRC · Association des anciens de la Gendarmerie royale du Canada déconseillé · Royal Northwest Mounted Police Veterans Association déconseillé
anglais
Royal Canadian Mounted Police Veterans Association · RCMP Veterans Association · Royal Northwest Mounted Police Veterans Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système intégré d'instruction du Commandement aérien sur la validation et l'évaluation · ACTIVE abrév.
anglais
Air Command Training Information System on Validation and Evaluation · ACTIVE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière d'évacuation · glissière · toboggan FR · manche d'évacuation · rampe d'évacuation · toboggan d'évacuation
anglais
chute · emergency evacuation slide · emergency slide · evacuation slide · escape slide · slide · escape chute · emergency exit slide · inflatable escape slide
espagnol
tobogán de evacuación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton du type serrure camarde
anglais
turnpiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond · plafonnement · niveau d'armements plafonné
anglais
ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enclos pour prisonniers de guerre
anglais
prisoner of war cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau des entreprises pour la prévention du crime CA · REPC abrév. CA
anglais
Business Network on Crime Prevention CA · BNCP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve pratique complète
anglais
full flight check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai et évaluation opérationnels · E et E O · test et évaluation opérationnels
anglais
operational test and evaluation · OT&E abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Navire canadien de Sa Majesté Restigouche · NCSM Restigouche
anglais
Her Majesty's Canadian Ship Restigouche · HMCS Restigouche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rafale contrôlée
anglais
controlled burst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en mode ABM · en mode antimissile balistique
anglais
in an ABM mode · in an anti-ballistic missile mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken