Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

109.032 notions

français
conseiller en ressources humaines · conseillère en ressources humaines · CRH abrév. · officier des ressources humaines déconseillé · officière des ressources humaines déconseillé
anglais
human resources officer · HRO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de manœuvre de la culasse
anglais
breech block actuating linkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destruction
anglais
destruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible-silhouette · cible silhouette
anglais
figure target · silhouette target
espagnol
silueta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertissement jaune
anglais
warning yellow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de largage
anglais
hang-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur · douille inerte
anglais
blank plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier des opérations de soutien du Quartier général · O Ops Sout QG
anglais
Headquarters Support Operations Officer · HQ Sp Ops O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de rouleaux saute-mines
anglais
mine triggering roller system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada (définition d'enfant) CA
anglais
An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act (definition of child) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture de l'enveloppe
anglais
shell separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur optique
anglais
optical gunsight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêter les ventilateurs d'extraction
anglais
shut the exhaust fans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection des humains · sécurité publique
anglais
human safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme global de désarmement · programme détaillé de désarmement
anglais
comprehensive programme of disarmament · comprehensive program of disarmament · CPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclaireur aéroporté
anglais
aeroscout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation suivant l'obtention du brevet de pilotage
anglais
post wings graduate training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étudiant (Coop) en sciences informatiques de la Direction d'analyse et de recherche opérationnelle · Coop SI DARO
anglais
Operational Research and Analysis Directorate Computer Science Co-op · ORAD CS Co-op

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de non-prolifération universel, global et non discriminatoire
anglais
global, universal, comprehensive and non-discriminatory non-proliferation regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité statique
anglais
static security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment en présentation
anglais
approach ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système hydraulique de pièce
anglais
gun hydraulic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flanc intérieur
anglais
inner flank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message général de la marine · message MARGEN
anglais
maritime general message · MARGEN message

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken