Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
bouclier électrifié
anglais
electrified shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel consomptible
anglais
consumable supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kulah khud
anglais
kulah khud · khula khud · top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
21e Bataillon des services (Windsor) · 21 Bon Svc · 21 Bn Svc (Windsor) déconseillé
anglais
21 (Windsor) Service Battalion · 21 Svc Bn · 21 (Windsor) Svc Bn déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabre de cavalerie
anglais
cavalry sabre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Dossiers - Réserve · A1 Dossiers Rés
anglais
A1 Reserve Records · A1 Res Rcds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conscrire
anglais
draft into service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui de drapeau consacré
anglais
colour case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tireur ennemi
anglais
enemy gunner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste tactique
anglais
tactical track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclarations convenues et interprétations communes
anglais
agreed statements and common understandings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord relatif aux détournements
anglais
anti-hijacking agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conception d'exercices 200
anglais
Exercise Design 200 · EX Design 200

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule blindé chenillé
anglais
tracked armoured vehicle · armoured tracked vehicle
espagnol
vehículo oruga acorazado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électroaimant de sélection de munitions
anglais
electrical feed select solenoid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de planification d'urgence pour les hôpitaux
anglais
Hospital Emergency Planning Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
707e Escadron des communications · 707 E Comm abrév.
anglais
707 Communication Squadron · 707 Comm Sqn abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la planification de la mobilisation · GTPM abrév.
anglais
Mobilization Planning Task Force · MPTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravitaillement vertical · VERTREP abrév.
anglais
vertical replenishment · VERTREP abrév.
espagnol
abastecimiento vertical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre de la circulaire
anglais
pitch diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de réserve stratégique · SRF abrév.
anglais
strategic reserve force · SRF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission d'observateurs militaires
anglais
military observer mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de non-conformité
anglais
area of non-compliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délinquant · délinquante
anglais
man under punishment · woman under punishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télégraphe sans fil
anglais
wireless

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken