Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
authentification de station
anglais
station authentication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercommunication · intercomm abrév.
anglais
intercommunication · intercomm abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur sur câble coaxial à ouvertures pour ondes entretenues
anglais
continuous wave ported coaxial sensor · CW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire du Système d'information de commandement et de contrôle de la Force aérienne · Gest SICCFA
anglais
Air Force Command and Control Information System Manager · AFCCIS Mgr

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instruction technique en génie aérospatial de la Force aérienne · Instr TGA FA
anglais
Air Force Aerospace Engineering Technical Training · AF AETT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction d'appui
anglais
bearing pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillage rapproché · BR,CIJ abrév.
anglais
close-in jamming · CIJ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconfinement
anglais
lockdown reinstatement · reconfinement déconseillé
espagnol
reconfinamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télévidéo
anglais
remote video

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désintégrateur à gros canon
anglais
large barrel disrupter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dose tronquée · dose engagée tronquée
anglais
truncated dose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de crues d'inondation
anglais
inundation map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle approuvé · modèle réglementaire
anglais
sealed pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe naval · NG abrév. · groupe d'échange d'informations déconseillé
anglais
naval group · NG abrév. · information exchange group déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre oléopneumatique
anglais
hydro-pneumatic cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de recul
anglais
recoil actuator rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude du chef d'état-major de la Défense · GE CEMD abrév.
anglais
Chief of Defence Staff Task Force · CDS Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme Prises d'otages, Attaques et Sauvetages · Programme P.O.A.S.
anglais
Hostage, Assault and Rescue Program · HARP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'organisation et le fonctionnement du Commandement de la défense aérienne de l'Amérique du Nord INT · Accord du NORAD INT
anglais
Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America concerning the organization and operation of the North American Air Defence Command INT · NORAD Agreement INT · North American Air Defence Command Agreement INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandement opérationnel · comd op · OPCOM abrév.
anglais
operational command · op comd · OPCOM abrév.
espagnol
mando operativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position longitudinale
anglais
fore and aft position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma général de la vérification
anglais
general pattern of verification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures individuelles de protection chimique, biologique, radiologique et nucléaire · mesures individuelles de protection nucléaire, radiologique, biologique et chimique · protection nucléaire, biologique et chimique individuelle déconseillé
anglais
individual chemical, biological, radiological and nuclear protection · individual nuclear, biological and chemical protection déconseillé
espagnol
protección individual nuclear, radiológica, biológica y química

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Safety Council
anglais
Manitoba Safety Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire de cas · responsable de cas · gestionnaire de soins · GC abrév.
anglais
case manager · case mgr
espagnol
gestor de casos · gestora de casos · coordinador de casos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken