Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
télépointeur à réticule stabilisé
anglais
reticle-stabilized director sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de surveillance-soutien opérationnel
anglais
surveillant - operational support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée de déverrouillage d'urgence
anglais
emergency release handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modules de DEL pour éclairage général – Spécifications de sécurité
anglais
LED modules for general lighting – Safety specifications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brayer
anglais
colour carrying belt · colour belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tente modulaire de grandeur adaptable · tente modulaire à rallonges optionnelles · TMGA abrév.
anglais
tent expandable modular system · TEMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile à attaque latérale
anglais
side attack missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-marin de classe Oberon
anglais
Oberon class submarine · O-boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe nationale de gestion des incidents
anglais
National Incident Management Team
espagnol
Equipo Nacional de Gestión de Incidentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Installation de contrôle du guidage laser des cibles
anglais
Laser Target Monitoring Facility · LTMF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de mission · EM abrév.
anglais
mission element · ME abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain inconnu
anglais
unfamiliar terrain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force d'extraction
anglais
force extraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau tactique de communications
anglais
tactical communications network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de destruction de type en bloc
anglais
demolition block type charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection d'objectif par infra-rouge
anglais
infra-red target detection
espagnol
localización infrarroja de blancos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine d'arrimage
anglais
tie down boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément sensible à la chaleur de l'extincteur · dispositif sensible à la chaleur de l'extincteur
anglais
heat responsive element of the sprinkler · sprinkler heat responsive element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de pulvérisation
anglais
spray room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail interministériel sur la sécurité dans l'Arctique · GTISA abrév.
anglais
Arctic Security Interdepartmental Working Group · ASIWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjudant des opérations · Adj Ops
anglais
operations warrant officer · Ops WO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
E120B - Compte rendu de reconnaissance d'un obstacle
anglais
Obstacle Recce Report - E120B

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prévoir l'imprévisible - pour affronter les urgences CA · Prévoir l'imprévisible CA
anglais
Expect the Unexpected - Plan for Emergencies CA · Expect the Unexpected CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de vérification de la Fonction publique
anglais
Public Service Audit Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se livrer à une activité terroriste
anglais
carry out a terrorist activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken