Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
masque antifumée
anglais
smoke mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de détection d'intrusion périmétrique à câble enfoui
anglais
buried line perimeter intrusion detection sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'optimisation de l'acquisition et du soutien du matériel · POASM abrév. · Projet de la chaîne d'approvisionnement déconseillé
anglais
Material Acquisition and Support Optimization Project · MASOP abrév. · Supply Chain Project déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rédacteur du capitaine d'armes
anglais
coxswain writer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révision des formulaires
anglais
revision of forms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef lent à basse altitude
anglais
low slow flyer · LSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vivres de mess
anglais
general mess stores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instruction des opérateurs de contrôle aérospatial · Instr Op C Aéro · Instruction des opérateurs - Contrôle aérospatial de la Force aérienne déconseillé · Instr Op C Aéro FA déconseillé
anglais
Aerospace Control Operator Training · AC Op Trg · Air Force Aerospace Control Operator Training déconseillé · AF AC Op Trg déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef du Groupe international de police
anglais
Commissioner of the International Police Task Force
espagnol
Comisionado de la Fuerza Internacional de Policía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
positionnement de renseignement, surveillance et reconnaissance · positionnement de RSR
anglais
intelligence, surveillance and reconnaissance stack · ISR stack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention militaire
anglais
military intervention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge décuivrante
anglais
decoppering charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission d'assaut
anglais
assault mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole relatif au retrait des forces militaires israéliennes et aux mesures de sécurité
anglais
Protocol Concerning Withdrawal of Israeli Military Forces and Security Arrangements
espagnol
Protocolo relativo a la retirada de las fuerzas militares israelíes y las disposiciones sobre seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur aérien embarqué · contrôleur aérien des aéronefs embarqués · CAE abrév.
anglais
shipborne air controller · SAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de cartouches de mitrailleuse
anglais
machine-gun ammunition box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'alarme personnel portatif · dispositif de téléassistance géolocalisée
anglais
personal duress alarm · mobile duress alarm · portable duress alarm · portable duress device · personal duress device · duress alarm · personal alarm · personal safety alarm · personal portable alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable d'élément · responsable d'un élément · responsable de l'élément · resp elem
anglais
element owner · elem owner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédures réglementaires relatives aux enregistrements musicaux
anglais
musical recordings standard procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissolution · démobilisation
anglais
disbanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Épreuve annuelle de tir avec l'arme personnelle · ETAP abrév.
anglais
Annual Personal Weapon Test · APWT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet de l'orifice du percuteur
anglais
firing pin hole bush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement de brouillage électronique intense
anglais
intense electronic counter-measures environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission à engrenages planétaires · boîte de vitesses à engrenages planétaires
anglais
planetary transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken