Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
laser Alpha · laser chimique Alpha
anglais
Alpha chemical laser · Alpha laser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de surveillance SECOM interarmées · activité de surveillance de la sécurité des communications interarmées
anglais
joint COMSEC monitoring activity · joint communications security monitoring activity · JCMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche poitrine pour munitions
anglais
breast ammunition pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de danger de ricochet
anglais
ricochet danger range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de pause
anglais
sweep dwell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de recours à la force et de repli
anglais
use of force and disengagement policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualification de chef de l'Armée de terre · QCAT abrév.
anglais
Land Leadership Qualification · LLQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'incendie armé · robinet armé · prise d'incendie armée · robinet d'incendie · poste d'incendie · R.I.A. abrév.
anglais
hose station · fire-hose station · fire hose station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partenaire de la Coalition · partenaire de coalition
anglais
international partner · coalition partner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabre de cavalerie
anglais
cavalry sabre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des représentants FPT sur la biosécurité
anglais
FPT Biosecurity Committee of Officials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section des mouvements de la base
anglais
base traffic section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupérateur
anglais
recuperator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croquis militaire
anglais
military sketch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section mobile des mouvements aériens · SMMA abrév.
anglais
mobile air movements section · MAMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâbordais
anglais
port watchman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de réparations d'urgence
anglais
Emergency Repair Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recettes propres au programme · recettes propres du programme · PGI abrév.
anglais
programme-generated income · PGI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse multi-ensembles
anglais
multi-array analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile antichar guidé
anglais
guided anti-tank missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police locale · LOCPOL abrév.
anglais
local police · LOCPOL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévenir
anglais
deter
espagnol
prevenir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Médaille auxiliaire des policiers de l'Ontario
anglais
Ontario Police Auxiliary Medal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de sécurité et de contrôle des dommages dans la zone arrière · CSCDZAr abrév.
anglais
rear area security and damage control centre · RASDCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laiton d'emboutissage
anglais
cartridge brass

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken