Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Comité de la sécurité nationale · CSN abrév.
anglais
National Security Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de visée
anglais
rule of aim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de concentration de l'effort
anglais
main point of effort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
G9 Coopération civilo-militaire CA · G9 abrév. CA · G9 Bureau de liaison et de coordination coopération civile et militaire CA déconseillé
anglais
G9 Civil-Military Cooperation CA · G9 abrév. CA · G9 Liaison and Coordination Office Civil-Military Cooperation CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de vibrations mécanique à ressort
anglais
spring-loaded mechanical vibration detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant d'avertissement de bas régime
anglais
zero speed switch indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine à influence toute largeur
anglais
full-width influence mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivi intégré de la condition · SIC abrév.
anglais
integrated health monitoring · IHM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme aéroportée
anglais
airborne weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase d'emploi
anglais
employment phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblir la volonté de la population civile
anglais
weaken the will of the civilian population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Systèmes de communication et d'information de l'Armée de terre · SCIAT abrév.
anglais
Land Communication and Information Systems · LCIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet avant
anglais
forward aperture plate · front plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre graphique · O graph
anglais
overlay order · over O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Gestion de l'instruction de la Réserve · A1 Gest Instr Rés
anglais
A1 Reserve Training Management · A1 Res Trg Mgt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier d’information du personnel navigant · dossier de personnel navigant
anglais
aircrew information file · aircrew file · AIF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Famille avertie CA
anglais
Living Safety CA · Living Safety for the Canadian Family CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culasse
anglais
breech
espagnol
cerrojo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon absorbant
anglais
absorbing pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat d’entretien quotidien d’aéronef (Sea King - CH 124A/B)
anglais
Daily Aircraft Maintenance Certificate (Sea King - CH 124A/B)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact sous-marin possible · POSSUB abrév.
anglais
possible submarine contact · POSSUB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier des travaux et services d'utilité (Entretien)
anglais
Works and Utility Shop (Maintenance)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support tournant sur rail tout azimut
anglais
survel mounting on 360o traverse rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken