Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Délégation des pouvoirs - Commandants de base (et autres postes équivalents)
anglais
Delegation of Authorities - Base Commander (& Other Equivalents)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis-chef de la salle des rapports du Quartier général · CC SR QG
anglais
Headquarters Orderly Room Chief Clerk · HQ OR CC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau professionnel de compétence · NPC abrév. · niveau opérationnel de compétence déconseillé
anglais
occupational functional point · OFP abrév. · operationally functional point déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection de la flamme
anglais
flame projection
espagnol
extrusión de la llama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque par nuage chimique
anglais
chemical cloud attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de protection à l'état clair
anglais
light-state shade number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pôle céleste
anglais
celestial pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tableau de plan de tir d'artillerie
anglais
Artillery Fire Plan Table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection de réfugiés
anglais
protection of refugees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'instruction du génie
anglais
Field Engineer Training Fund · FETF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marine Air Command and Control System US · MACCS abrév. US
anglais
Marine Air Command and Control System US · MACCS abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de secours d'étage en chef
anglais
Chief Floor Emergency Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Instruction des contrôleurs - Aérospatiale · A1 Instr C Aéro
anglais
A1 Aerospace Controller Training · A1 AEC Trg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quartier général du Corps de déploiement rapide de l'OTAN – Italie · QG NRDC – IT
anglais
Headquarters NATO Rapid Deployable Corps Italy · HQ NRDC – IT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration sur la militarisation de l'Afrique du Sud
anglais
Declaration on South Africa's Militarization
espagnol
Declaración sobre la militarización de Sudáfrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant des Forces aériennes alliées de la Région Centre · COMAIRCENT abrév.
anglais
Commander Allied Air Forces, Central Region · COMAIRCENT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier observateur avancé · OOA,FOO abrév.
anglais
forward observation officer · FOO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de secours pour brûlures Scienceware
anglais
Scienceware burn relief station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de recherche · Zone R · A abrév.
anglais
search area · S area · A abrév.
espagnol
área de búsqueda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance d'artillerie
anglais
artillery reconnaissance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairement du champ de bataille
anglais
battlefield illumination
espagnol
iluminación del campo de batalla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille pivot · crapaudine
anglais
pivot socket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande et attestation pour le transfert d’une allocation de retraite - Service de la force de réserve de classe A et B
anglais
Request and Certification for Transfer of an Eligible Retiring Allowance Class A and B Reserve Force Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken