Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
mesure auxiliaire
anglais
ancillary measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légalité de la fouille
anglais
legality of the search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succession des opérations depuis le dépôt jusqu'à l'objectif
anglais
stockpile to target sequence
espagnol
secuencia desde el depósito hasta el lanzamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encrassement du canon · encrassage du canon
anglais
barrel fouling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouille régionale
anglais
range patrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Radioactive Material Notification Card for Fire Department
anglais
Radioactive Material Notification Card for Fire Department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon à rails · canon électrique · lanceur à rails
anglais
railgun · rail gun · rail launcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'appui du renseignement de défense · plan de soutien du renseignement de défense · PARD abrév.
anglais
defence intelligence support plan · DISP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'évacuation au sol · équipement de sortie de secours au sol · équipement d'issue de secours au sol · moyen d'évacuation
anglais
Ground egress equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil d'exercice militaire
anglais
drill purpose rifle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode cryptographique
anglais
crypto mode · cryptographic mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culasse
anglais
bolt
espagnol
cerrojo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité post-convergence
anglais
post-merge capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torpille munie d'une ogive pourchassante
anglais
torpedo with homing warhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à court terme
anglais
near-term

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur de correction de hausse positive
anglais
plus gun correction counter · plus gun correction window · plus counter · plus window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission d'aide à la survie
anglais
survivability tasks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure bilatérale
anglais
bilateral infrastructure
espagnol
infraestructura bilateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disperseurs de sous-munitions à turboréacteur Matra Apache
anglais
Matra Apache turbo-engined weapon dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité d'annuler l'alarme
anglais
alarm-by-pass conditioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon cannelé
anglais
fluted barrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement de berges
anglais
bank works

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation criminelle transnationale
anglais
transnational criminal organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de sécurité du champ de tir
anglais
range safety zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken