Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
affût de tir
anglais
firing mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blindage incliné
anglais
glacis plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crainte de dommages
anglais
fear of damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux rondes de lutte contre les avaries · préposé aux rondes de LCA · rondier de lutte contre les avaries · préposée aux rondes de lutte contre les avaries · préposée aux rondes de LCA · rondière de lutte contre les avaries
anglais
damage control roundsman · DC roundsman · damage control roundswoman · DC roundswoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
définition du concept
anglais
concept definition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système maritime d'information de commandement et de contrôle de l'OTAN · NMCCIS abrév.
anglais
NATO military command and control information system · NMCCIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affût biflèche
anglais
split-trail carriage · split trail carriage
espagnol
cureña con mástil biflecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétration de la balle
anglais
bullet penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance estimée · DR abrév.
anglais
dead reckoning distance · DR distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consignes de patrouille
anglais
patrol procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode trim automatique du pilote automatique
anglais
autopilot pitch trim control mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre les incendies de végétation
anglais
wildland firefighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller supérieur en NEM
anglais
senior EOD advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité mobile de secours et de contrôle des opérations d'urgence
anglais
mobile command centre/response vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord militaro-technique · MTA abrév.
anglais
military-technical agreement · MTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recul du tube
anglais
barrel recoil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération TRIDENT · Op TRIDENT
anglais
Operation TRIDENT · Op TRIDENT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munitions en quarantaine
anglais
quarantined ammunition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périodicité
anglais
periodicity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Doctrine canadienne en matière de cryptographie · CCD abrév.
anglais
Canadian Cryptographic Doctrine · CCD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de pointage du viseur
anglais
sight slewing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culot
anglais
base
espagnol
culote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouille antipillage
anglais
antilooting patrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École navale (Atlantique) · EN (A) · École de génie naval des Forces canadiennes Halifax déconseillé · EGNFC Halifax déconseillé
anglais
Naval Fleet School (Atlantic) · NFS (A) · Canadian Forces Naval Engineering School Halifax déconseillé · CFNES Halifax déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de trajet · temps de vol · DDT abrév.
anglais
time of flight · TOF abrév.
espagnol
duración de la trayectoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken