Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
sac double en polyéthylène
anglais
double polybag · double polyethylene bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur ponctuel thermovélocimétrique pneumatique
anglais
pneumatic rate-of-rise spot detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témérité · insouciance
anglais
recklessness
espagnol
imprudencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont d'équipage fixe
anglais
fixed-equipment bridge · fixed equipment bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Affaires publiques – Coordonnateur des relations externes et films · Affaires publiques – Coordonnatrice des relations externes et films · AP Coord Rel ext & films abrév.
anglais
Public Affairs Outreach and Film Coordinator · PA Outreach & Film Coord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotte d’aéronefs de patrouille à long rayon d’action
anglais
long-range patrol fleet · long range patrol fleet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système chimique binaire · système d'armes chimiques binaires
anglais
binary chemical system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont numéro 2
anglais
horse traffic bridge No. 2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité des machines-outils électriques semi-fixes – Partie 2 : Règles particulières pour les tourets à meuler
anglais
Safety of Transportable Motor-Operated Electric Tools – Part 2: Particular Requirements for Bench Grinders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baudrier de giberne
anglais
cartridge-box belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'adjudant technique de l'Armée de terre CA · Programme d'adjudant technique de l'Armée CA · PATAT abrév. CA
anglais
Army Technical Warrant Officer Programme CA · ATWO Programme CA · ATWOP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau du groupement tactique
anglais
battle-group level · battle group level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
char-bulldozer
anglais
bulldozer tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incendie de référence
anglais
design basis fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis-Chef du Quartier général du 2e Groupe des services de santé · CC QG 2 Gp Svc S
anglais
2 Health Services Group Headquarters Chief Clerk · 2 H Svcs Gp HQ CClk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame-ressort de blocage
anglais
locking leaf spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plans spéciaux · Plans spéc
anglais
Special Plans · Spec Plans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de chronométrage
anglais
timing table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction de guidage
anglais
guidance correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission mondiale sur la stabilité du cyberespace · GCSC abrév.
anglais
Global Commission on the Stability of Cyberspace · GCSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artillerie antiaérienne · artillerie sol-air · AAA abrév.
anglais
air defence artillery · AD arty · anti-aircraft artillery · antiaircraft artillery · ack-ack · ADA abrév.
espagnol
artillería antiaérea · artillería anti-aérea · AAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
NATO Secret
anglais
NATO Secret · NS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément d'assaut aéroporté
anglais
airborne assault element · AB Aslt Elm abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de progression des travaux · NOP abrév.
anglais
work flow number · WFN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre multinational déployable d'opérations aériennes · DCAOC abrév.
anglais
deployable combined air operations centre · DCAOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken